Лук'янов Олександр Вікторович

  1. Вибрані автори:
  2. Посилання на інші ресурси:

Іноді пишу. Багато що з того, що написано і переведено, видано.
Мої біографії надруковані:
1. "Олександр Пушкін в любові", вид-во "Фенікс", Ростов-на-Дону, 1999 г.;
2. "Сергій Єсенін. Таємниця життя", вид-во "Фенікс", Ростов-на Дону, 2000 г.
3. "Чи був Пушкін Дон Жуаном?", Вид-во "Алгоритм", Москва, 2014 г. (перевидання книги №1)
Мої переклади розміщені в збірниках:
4. "Оскар Уайльд. Вірші". М .: Радуга, 2004 р .;
5. "ВЕК ПЕРЕКЛАДУ. Антологія російського поетичного перекладу XXI століття." М.: Водолій Publishers ", 2006.
6. Спенсер, Едмунд. Сонети, пісні, гімни про Любові і Краси / Пер. з англ. А.В.Лукьянова, В.М.Кормана. Составл., Статті, прямуючи. А.В.Лукьянова. М .: СПСЛ, Російська панорама, 2011 року.
7.Оскар Уайльд. Вірші. СПб .: ТИД Амфора; М .: ІД Комсомольская правда, 2012. (Серія: "Великі поети" т.40).
8. Геррік, Роберт. Геспериди / Переклад з англ .; изд. підготував А.В. Лук'янов. М .: SPSL -Руська панорама, 2013. 616 с. + 56 с. мул. ( «Scriptorium»).
9.Рочестер, Джон Уилмот, граф. ВІРШІ, ЛИСТИ / Пер. з англ., составл., статті та прямуючи. А.В. Лук'янова. М .: СПСЛ, Російська панорама, 2014. На рус. і англ. яз. 704 с. + 16 с. кол. мул.
10.Нойес, Альфред. Розбійник (романтична балада) / Пер. з англійської А. Лук'янова. М .: Машини творіння, 2015. 32 стр. Зр. формат. мул. Чарльза Кіпінга.
11. Альманах "Новий Протей" / гол. ред. Олександр Кальниченко. Вiнниця, 2015. Вип.1. 236 с.: Iл.
12. Едмунд Госс. Оскар Уайльд. Альфред Дуглас. ГРАД ДУШІ. Вибрані вірші / Пер. з англ., составл., стаття і прим. А.Лукьянова. М .: Водолій, 2016. 224 с.
13. Вордсворт, Вільям. Прелюдія, або Становлення свідомості поета (1805) .Серія «Літературні пам'ятники». Москва: Ладомир, 2017. 1000 стор. З іл.
14. Суперечлива любов: англійська поезія епохи Тюдорів і Стюартів / Пер. з англ., составл., стаття і прим. А.Лукьянова.М .: Водолій, 2017. 376 стр. З іл.
15. Теннісон, Альфред. Леді з шалот. (Романтична балада) / Пер. з англійської А. Лук'янова. М .: Машини творіння, 2018. 32 стр. Зр. формат. мул. Чарльза Кіпінга.
16. Джулія Дональдсон. Чарівна кісточка.Художнік Джоел Стюарт. Перекладач А.В. Лук'янов М.: Машини творіння, 2018 г.Серія "Машинки творіння".
17.Едмунд Спенсер. Малі поеми. Ізд.подготовіл А.В. Лук'янов. М .: Водолій, 2018. 384 стр. З іл.

Творів: 1193
отримано рецензій : 794
написано рецензій : 716
читачів : 119480

  • Лорд Альфред Дуглас 1870-1945 Розсіяти наш морок - поетичні переклади, 12.10.2017 16:09
  • Лорд Альфред Дуглас 1870-1945 До мовчати поетові - поетичні переклади, 27.09.2017 17:09
  • Лорд Альфред Дуглас 1870-1945 До Олівії - поетичні переклади, 10.08.2017 17:33
  • Лорд Альфред Дуглас 1870-1945 Забуття - поетичні переклади, 14.05.2017 11:10
  • Лорд Альфред Дуглас 1870-1945 Весна - поетичні переклади, 22.03.2017 15:15
  • Лорд Альфред Дуглас 1870-1945 Відьма - поетичні переклади, 01.03.2017 15:01
  • Альфред Дуглас 1870-1945 Dies Amara Valde - поетичні переклади, 01.03.2017 14:59
  • Лорд Альфред Дуглас 1870-1945 Зрадник - поетичні переклади, 23.11.2016 23:10
  • Лорд Альфред Дуглас 1870-1945 Красуня і мисливиця - поетичні переклади, 23.11.2016 23:05
  • Лорд Альфред Дуглас 1870-1945 Вступ - поетичні переклади, 19.07.2016 17:28
  • Лорд Альфред Дуглас 1870-1945 Місячна тріада - поетичні переклади, 13.07.2016 16:33
  • Лорд Альфред Дуглас 1870-1945 Град душі - поетичні переклади, 08.07.2016 13:15
  • Лорд Альфред Дуглас 1870-1945 Ода осені - поетичні переклади, 23.06.2016 22:25
  • Лорд Альфред Дуглас 1870-1945 Вино літа - поетичні переклади, 22.05.2016 17:15
  • Лорд Альфред Дуглас 1870-1945 К Л - поетичні переклади, 06.04.2016 20:34
  • Лорд Альфред Дуглас 1870-1945 Amoris Vincula - поетичні переклади, 06.04.2016 16:36
  • Лорд Альфред Дуглас 1870-1945 Ко Сну - поетичні переклади, 27.05.2015 9:28
  • Лорд Альфред Дуглас 1870-1945 Осінній день - поетичні переклади, 17.08.2015 20:43
  • Лорд Альфред Дуглас Легенда про Спінелло з Ареццо - поетичні переклади, 30.06.2015 9:39
  • Лорд Альфред Дуглас 1870-1945 Мандрівний побратим - поетичні переклади, 20.06.2015 19:05
  • Лорд Альфред Дуглас 1870-1945 Ода моїй душі - поетичні переклади, 11.06.2015 16:32
  • Лорд Альфред Дуглас 1870-1945 Сад Смерті - поетичні переклади, 10.05.2015 19:17
  • Лорд Альфред Дуглас 1870-1945 Ідол Смерті - поетичні переклади, 18.04.2015 19:09
  • Лорд Альфред Дуглас 1870-1945 Благання - поетичні переклади, 09.03.2015 21:00
  • Лорд Альфред Дуглас 1870-1945 Мертвий поет - поетичні переклади, 20.02.2015 13:40
  • Лорд Альфред Дуглас 1870-1945 Plainte Eternelle - поетичні переклади, 03.02.2015 13:06
  • Лорд Альфред Дуглас 1870-1945 Сфінкс - поетичні переклади, 30.12.2014 9:52
  • Лорд Альфред Дуглас 1870-1945 Сховатися в Сарума - поетичні переклади, 12.12.2014 13:14
  • Лорд Альфред Дуглас 1870-1945 Літня буря - поетичні переклади, 18.11.2014 23:23
  • Лорд Альфред Дуглас 1870-1945 Нудьга - поетичні переклади, 05.11.2014 13:47
  • Альфред Дуглас 1870-1945 Хвала сорому - поетичні переклади, 22.10.2004 18:35
  • Альфред Дуглас 1870-1945 Impression de Nuit Лондон - поетичні переклади, 24.10.2004 18:05
  • Альфред Дуглас 1870-1945 Пісня - поетичні переклади, 24.10.2004 18:06
  • Альфред Дуглас 1870-1945 Зелена річка - поетичні переклади, 01.11.2004 14:41
  • Альфред Дуглас 1870-1945 Сонет про сонет - поетичні переклади, 01.11.2004 14:46
  • Альфред Дуглас 1870-1945 Ні, не змогли співаки за в - поетичні переклади, 02.11.2004 16:53
  • Альфред Дуглас 1870-1945 Дві любові - поетичні переклади, 08.11.2004 19:45

Вибрані автори:

Геннадій Зельдович , Санталов , Євген Вітковський , Михайло Лукашевич , Деміен Вінс , Володимир Бойко , Володимир Корман , Алла Шарапова , Сергій Сухарєв , Кістерова Олена Кирилівна , Наталія Корді , Сергій Шестаков , Алекс Грибанов , Ежевікка , Емма Соловкова , Галина Бройер , Ніна Пьянкова

Посилання на інші ресурси:

[ U ] [ OT ] [ ST ] [ OST ] [ TG ] [ GTU ] id інші російська український білоруський польський англійська іспанська німецький турецька болгарська чеська угорський естонський вірменський казахський іврит грузинський сербський хорватський литовський словацький словенський албанський македонський латиська киргизький монгольський португальська узбецький корейський румунський датський грецький нідерландський норвезький шведський італійська французький індонезійська id арабська хінді бенгальський китайський [азербайджанський ] [Боснійський bs ] [таджицький ] [Латинський ] [В'єтнамський ] [Каннада kn ] [фінський ] [Філіппінський ] [Ірландський ] [Ісландський ] [Шотландський (гельський) gd ] [японський ] [Африкаанс ] [Амхарська am ] [каталанська ] [Себуанська ceb ] [корсиканська ] [Валлійський ] [Есперанто ] [Баскська eu ] [перський ] [Фризька ] [Галісійська ] [Гуджараті gu ] [хауса ] [Гавайський ] [Хмонг hmn ] [креольський (Гаїті) ht ] [ігбо ig ] [яванський ] [Кхмерский ] [Курманджі ] [Люксембурзький lb ] [лаоський ] [Малагасійська ] [Маорі ] [Малаялам ml ] [маратхі mr ] [малайський ] [Мальтійський ] [Бірманський my ] [непальська ] [Чева ny ] [панджабі ] [Пушту ] [Синдхи sd ] [сингальский si ] [Самоа ] [Шона sn ] [сомалійський ] [Сесото st ] [суданський ] [Суахілі ] [Тамільська ] [Телугу te ] [тайський ] [Урду ] [Кхоса xh ] [ідиш yi ] [йоруба yo ] [зулу ] [ TF ] Немає тексту
Контейнер пошкоджений! Спробуйте отримати статтю заново GetTextFromUrl.php , але це призведе до видалення всіх існуючих перекладів !!! [ U ] [ OT ] [ ST ] [ OST ] [ TG ] [ GTU ] id інші російська український білоруський польський англійська іспанська німецький турецька болгарська чеська угорський естонський вірменський казахський іврит грузинський сербський хорватський литовський словацький словенський албанський македонський латиська киргизький монгольський португальська узбецький корейський румунський датський грецький нідерландський норвезький шведський італійська французький індонезійська id арабська хінді бенгальський китайський [азербайджанський ] [Боснійський bs ] [таджицький ] [Латинський ] [В'єтнамський ] [Каннада kn ] [фінський ] [Філіппінський ] [Ірландський ] [Ісландський ] [Шотландський (гельський) gd ] [японський ] [Африкаанс ] [Амхарська am ] [каталанська ] [Себуанська ceb ] [корсиканська ] [Валлійський ] [Есперанто ] [Баскська eu ] [перський ] [Фризька ] [Галісійська ] [Гуджараті gu ] [хауса ] [Гавайський ] [Хмонг hmn ] [креольський (Гаїті) ht ] [ігбо ig ] [яванський ] [Кхмерский ] [Курманджі ] [Люксембурзький lb ] [лаоський ] [Малагасійська ] [Маорі ] [Малаялам ml ] [маратхі mr ] [малайський ] [Мальтійський ] [Бірманський my ] [непальська ] [Чева ny ] [панджабі ] [Пушту ] [Синдхи sd ] [сингальский si ] [Самоа ] [Шона sn ] [сомалійський ] [Сесото st ] [суданський ] [Суахілі ] [Тамільська ] [Телугу te ] [тайський ] [Урду ] [Кхоса xh ] [ідиш yi ] [йоруба yo ] [зулу ] [ TF ] Немає тексту
Контейнер пошкоджений! Спробуйте отримати статтю заново GetTextFromUrl.php , але це призведе до видалення всіх існуючих перекладів !!!Quot;Чи був Пушкін Дон Жуаном?